Translation (by Mark Ohm, with the assistance of Leah Orth, me, and Emily Beck Cogburn) HERE.
The paper is Millière's inaugural piece for the Atelier de métaphysique et d'ontologie contemporaines. Anyone interested in the history of metaphysics and anti-metaphysics in continental philosophy (as well as contemporary accounts of what exactly metaphysics and ontology are) will need to read Millière's canonical discussion.*
It's a very weird sensation when something you helped to translate ends up being much better English language philosophical prose than anything you've ever penned yourself.
[*The whole ATMOC project is a philosophical gem. Millière's piece is the first publication that we've translated as part of our putting up an English language mirror site HERE. This is just the very beginning of an on-going anglo-continental metaphysics collaboration, since ATMOC will start up again next spring when Millière is back from NYU.]